от острова - Překlad do Čeština

Трябва да се махнем от острова.

Hej, hej, hej, hej. Hej, musíme z tohohle ostrova pryč.

Можех да се върна и да те спася от острова, но не исках да изоставя новите си другари.

Mohl jsem se sice vrátit, abych tě zachránil z toho mizerného ostrova, ale to bych musel opustit své nové nalezené soudruhy. Soudruhy?

Това е само част от острова.

To je jen jedna část ostrova.

Това прави 1, 5 милиона, ако изнесеш и 15-те вида от острова.

To je milion a půl, když dostaneš všech 15 druhů z ostrova.

И да избягаш от острова, от ракетите няма да избягаш.

I když utečeš z ostrova, neutečeš před raketami.

Да пренасяш динозаври от острова... е възможно най-лошата идея в тъжната история на глупостта.

Odvézt dinosaury z ostrova... je ten nejhorší nápad v dějinách špatných nápadů.

На толкова беше да те изгонят от острова.

Mysli, můžeš být odvolaný z domu.

Взехме Траслатора, но трябва да изчезваме от острова веднага.

Ok. Máme Maskovač, ale musíme se rychle dostat z ostrova.

Трябва да го изгоним от острова.

Měli bychom je vykopat z ostrova.

Мога да го махна от острова, или пък да се позабавлявам...

Mohl bych ho ihned vyhodit z ostrova, nebo se trochu pobavit.

Кап. Барбоса и неговата банда мерзавци идват от Острова на Смъртта.

Kapitán Barbossa se svou lotrovskou posádkou vyplouvají od obávaného Ostrova de Muerta.

Не се знае много за Джак Спароу, преди да дойде в Тортуга да търси съкровището от Острова на Смъртта.

Málokdo ví, co dělal Jack předtím, než se objevil v Tortuze a než našel poklad na Ostrově de Muerta.

Но Джак избягал от острова и все още има своя изстрел.

Ale Jack se z toho ostrova dostal a tu jednu ránu pořád má.

Да, аз съм един сдуханяк от Покатело... изсипват ни тук с корабите от острова.

Jo, jsem pitomej blbeček z Pocatella, dovážejí nás sem z divokých ostrovů

Изглежда съюзът ти се разпадна и беше изгонена от острова.

Vypadá to tak, žo tvoje spojenectví je ukončený a bylo rozhodnutý, aby jsi opustila ostrov.

Средиземноморци от острова със сирените от митовете.

Středozemí, z toho -- Z toho ostrova, kde vznikl celý ten blbý mýtus o sirénách?

Някои вярват, че идваш от "острова на който не смеем да идем. "

Někteří věří, že to bylo ostrov, který se neodváží jít.

Намерих начин да се махна от острова.

Našel jsem cestu z ostrova. - To není možné.

Каза, че е открил начин да се махне от острова.

Že konečně našel způsob, jak opustit ostrov.

Черният дим иска да се махне от острова, а трябва да го спрем.

Proč to chcete udělat? Protože černý kouř chce odejít z ostrova. A my mu v tom musíme zabránit.

Махаме се от острова и никога не поглеждаме назад.

Prostě z tohohle ostrova vypadneme. A nebudeme se ohlížet zpátky. A jak to uděláme?

Агент Дънам избяга от Острова на свободата.

Agentka Dunhamová utekla z Ostrova Svobody.

Знам само, че засега няма как да си тръгнем от острова.

Všechno co vím... je, že právě teď jsme uvízli na tomhle ostrově.

И взех първият полет от острова...

A chytila jsem první letadlo z ostrova.

Искаш да се откажа от острова?

Snažíš se mě nechat vyloučit z vašeho ostrůvku?

Има самолет, който да те отведе от острова.

Má letadlo. Způsob, jak ses dostat z ostrova.

Така няма да се измъкнем от острова!

Lidi, my se z ostrova jakživ nedostanem, že?

Можем да опитаме да измислим друг изход от острова.

Můžeme zkusit vymyslet jinou cestu z ostrova.

Мисля, че Сайлъс ни е проследил от острова.

Myslím, že nás Silas z ostrova sledoval.

Осигуряваш ни изход от острова, а ние ще ти предадем платката за ракетната установка.

Vy nás dostanete pryč z ostrova a my vám dáme obvodovou desku, aby váš raketomet nesloužil jen jako nábytek.

Това са лечебни билки от острова.

To jsou léčivé bylinky z ostrova.

Като се замисля, ще намеря друг начин да се махна от острова.

Když nad tím tak přemýšlím, možná si najdu z ostrova jinou cestu.

Планът на Мерлин е това, за което се върнах от острова да спра.

To kvùli zastavení Merlynová plánu jsem se z toho ostrova vrátil.

Има само два начина на излезеш от острова по море, и по въздух

Na tenhle ostrov se můžeš dostat jen dvěma způsoby. Po moři a vzduchem.

Защото силата ѝ идва от острова, веднъж изпил водата, не можеш да напуснеш Невърленд.

Protože její síla pochází z ostrova, tak po jejím vypití už nikdy nebudeš moct Zemi Nezemi opustit.

Осъзнаваш, че може да знае изход от острова?

Uvědomuješ si, že mohl znát cestu z ostrova?

Никой товар не излиза от острова без корабите или връзките на Гутри.

Žádnej náklad se bez lodí a kontaktů pana Gutheriho z tohohle ostrova ani nehne.

Ще унищожиш единствения ни изход от острова!

Ne, zničíš naši jedinou cestu z tohoto ostrova.

При първия ни опит за бягство от острова, бяхме непознати.

Víš, když ses dostal na tenhle ostrov, byl jsi pro mě cizinec.

Изглежда, че някакъв вид инфекция е тръгнала от острова.

Nejpravděpodobněji jde o infekci, - kterou chytil na ostrově. - St.

Преди няколко месеца той ми каза, че всичко, което донесох от острова е болка, нещастие и тъмнина.

Před pár měsíci mi řekl, že jsem si s sebou z ostrova přivezl jen bolest, utrpení a temnotu.

Следвайте ме и ще се измъкнем живи от острова.

Pojďte za mnou, a dostaneme se odsud živí.

9 Като стана това, и другите от острова, които имаха болести, дохождаха и се изцеляваха;

9 Když se toto stalo, přicházeli i ostatní nemocní z ostrova a byli uzdravováni.

Като стана това, и другите от острова, които имаха болести, дохождаха и се изцеляваха;

Na těch pak místech měl popluží kníže toho ostrova, jménem Publius, kterýžto přijav nás k sobě, za tři dni přátelsky u sebe v hospodě choval.

Překlad "от острова" v Čeština

Jak používat "от острова" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!